Swetoniusz przejął od Greków gatunek literacki biografii, wprowadził schemat grecki w żywy organizm tradycji piśmienniczej i obyczajowej rzymskiej, posługując się swobodnie tym schematem oraz konstruując żywoty wedle swych możliwości literackich i wedle możliwości materiału historycznego, na jakim się opierał, w pewną jednolitą całość - stworzył samodzielną, naukową, rzymską biografię cesarską.Przełożyła, wstępem i komentarzem opatrzyła: Janina Niemirska-Pliszczyńska.Przedmowę napisał: Józef Wolski.